„ Wenn Sie…
– an der Uni zwölf Semester Spanisch studiert haben und jetzt einen Übersetzer brauchen, um ein Busticket zu kaufen,
…
– die Menschen um Sie herum mit einer Thermoskanne und einem Matebecher auf die Welt gekommen zu sein scheinen,
…
– der Straßenverkehr Ihnen vorkommt wie Bürgerkrieg auf vier Rädern,
…
– morgens, mittags und nachts, im Joghurt, auf dem Brot, im Kuchen, im Marmeladenglas Dulce de leche serviert wird,
…
– Sie vor einem Grillrost stehen, auf dem eine halbe Kuh geröstet wird, und der Gastgeber sagt: „Ich weiß nicht, ob das für uns beide reicht,
…
… dann sind Sie… in Argentinien.“ (s. „Gebrauchsanweisung f. Argentinien“ v. Christian Thiele)
Dem ist nichts hinzuzufügen. Eso es!